En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
RELATER → ANNONCER - COMMUNIQUER - CONTER - DÉCRIRE - DÉTAILLER - DIRE - ÉMETTRE - ÉNONCER - EXPOSER - EXPRIMER - FORMULER - INFORMER - NARRER - NOTIFIER - PARLER - RACONTER - RAPPORTER - RETRACER - RÉVÉLER -
- v. Rapporter, mentionner, citer.
- v. (Pronominal) (Suisse) Se présenter.
- v. Prédire ; assurer qu’une chose arrivera.
- v. Être le signe, la marque de.
- v. (Pronominal) (Suisse) S’inscrire.
- v. (Pronominal) se faire promettre, se faire espérer.
- v. Promettre ; faire espérer.
- v. (Pronominal) (Suisse) Se porter volontaire.
- v. Faire pressentir ce qui doit arriver.
- v. Faire connaître.
- v. Présager en précédant.
- v. (Pronominal) Se manifester par des signes faisant penser.
- v. (En particulier) Faire connaitre son arrivée ou sa venue. — Note : Se dit particulièrement lorsqu’on prévient de l’arrivée d’une personne qui demande à entrer.
- v. Faire connaître au public par une annonce.
- v. (Intransitif) Se mettre en relation avec.
- v. Rendre commun à, faire part de, transmettre.
- v. (Pronominal) (Vieilli) Entrer facilement en conversation avec quelqu’un.
- v. (Figuré) Transmettre.
- v. Faire connaître.
- v. (Intransitif) Être en rapport au moyen de.
- v. Exposer par un récit. Il se dit principalement de récits que l’on fait dans la conversation.
- v. Dire des choses en vue de tromper.
- v. (Familier).
- v. (Spécialement) Faire un récit inventé pour amuser.
- v. Représenter, dépeindre dans son ensemble une personne, une chose, soit par écrit, soit de vive voix.
- v. Tracer une ligne courbe ou un cercle.
- v. Parcourir.
- v. (Plus généralement) Donner une idée générale de quelque chose.
- v. Couper en pièces, distribuer par parties.
- v. Raconter, exposer en détail.
- v. Observer dans les détails.
- v. (Par extension) Débiter, vendre au détail.
- n.m. Ce que l’on dit.
- v. S’emploie souvent dans le sens de répondre à une objection.
- v. (Courant) Débiter, réciter.
- v. (Figuré) S’emploie en parlant des actions, des gestes, des regards, etc., qui manifestent la pensée de quelqu’un.
- v. Dénoter, signifier, indiquer, marquer.
- n.m. Croyance ; avis.
- v. (Poésie) Célébrer, chanter, raconter.
- v. Exprimer par la parole.
- v. Juger ; croire ; penser.
- v. (Familier) Dénoncer.
- v. Ordonner, conseiller.
- v. Énoncer par écrit.
- v. Produire en envoyant hors de soi.
- v. (Finance) Mettre en circulation.
- v. (Figuré) Exprimer, prononcer, proposer.
- v. Exprimer par des paroles ou par écrit.
- v. (Pronominal) (Vieilli) S’exprimer.
- v. (Pronominal) Se mettre en péril, en détresse.
- v. (En particulier) (Religion) Présenter à l’adoration, à la vénération, des fidèles.
- v. Expliquer ; faire connaître.
- v. Être en situation de danger ou de péril.
- v. Hasarder, mettre en péril.
- v. (Pronominal) (Absolument) Se mettre en danger, courir des risques.
- v. (En particulier) (Commerce) Mettre à la vue du public ce que l’on veut vendre.
- v. Disposer de manière à mettre en vue.
- v. Placer ou tourner d’un certain côté.
- v. (Vieilli) Abandonner clandestinement un enfant nouveau-né.
- v. (Spécialement) Pilorier.
- v. (En particulier) (Absolument) Faire figurer ses œuvres dans une des expositions publiques où l’on est admis sur l’avis et le choix d’un jury, en parlant de d’artistes…
- v. (Biologie) Fabriquer l’ARN, dont il contient la séquence, en parlant d’un gène.
- v. Faire sortir le suc, le jus d’une herbe, d’un fruit, etc., en les pressant.
- v. (Pronominal) Parler.
- v. (Par extension) Faire sortir de soi ce que l’on a à l’intérieur (idées, émotions, sentiments), dans le but de le faire vivre et de le communiquer.
- v. (Figuré) Manifester une pensée, un sentiment, une volonté par tel ou tel moyen, en particulier par le langage.
- v. Mettre en formule.
- v. (Par extension) Exprimer avec précision.
- v. (Intransitif) (Droit) (Désuet) Faire une information.
- v. Instruire de quelque chose ; faire savoir quelque chose.
- v. (Droit) Procéder à l’instruction d’une affaire.
- v. Transmettre ou publier une information.
- v. (Philosophie ou rare) Donner forme ou sens à quelque chose.
- v. (Pronominal) Chercher à obtenir des renseignements.
- v. Développer le récit d’un fait, d’une aventure, etc., dans tous ses détails.
- v. Faire connaître dans les formes prescrites par la loi ou par l’usage.
- v. Avertir de ; alerter au sujet de ; informer de.
- v. (Anglicisme) Avertir (quelqu’un). — Note : La forme « notifier quelqu’un » n’est pas traditionnelle, et est donc parfois condamnée par les ouvrages normatifs ou…
- v. Faire connaître.
- v. (Figuré) Manifester ses sentiments, ses pensées par un autre moyen que celui de la parole.
- v. S’exprimer heureusement sur certains sujets.
- v. Démontrer ou confirmer ses qualités.
- v. (Transitif) Se servir d’un langage.
- v. S’entretenir de.
- v. Expliquer sa pensée par écrit.
- v. Intervenir, prendre la parole pour ou contre quelqu’un ou quelque chose.
- v. Expliquer ses sentiments, sa pensée, déclarer son intention, sa volonté.
- v. Provoquer des émotions, des sentiments en parlant des choses qui ont ou qui semblent avoir une sorte de langage.
- v. Adresser la parole, avoir un entretien, converser.
- v. Proférer, prononcer, articuler des mots.
- v. (Absolument) Révéler, dévoiler quelque chose.
- n.m. Forme de langage particulière à une catégorie sociale, une profession, une région….
- v. Prononcer un discours, prendre la parole en public.
- v. (Par analogie) Imiter le langage de l’homme, en parlant de certains oiseaux comme les perroquets, les sansonnets, les geais, les pies, etc.
- v. Exprimer sa pensée en articulant les mots d’une langue.
- v. (Transitif) S’entretenir de quelque chose, en raisonner, en discourir. Note : dans ce cas on ne met jamais l’article devant le nom.
- v. Conter, narrer, faire le récit d’une histoire vraie ou imaginaire.
- v. Dire avec légèreté ou mauvaise foi.
- v. (Pareillement) Rendre compte de ce qu’on a entendu dire contre quelqu’un.
- v. (Par extension) (Plus rare) Apporter en contrepartie.
- v. (Agriculture) (Jardinage) Prendre dans un lieu, afin de les porter dans un autre, en parlant de terre.
- v. Joindre, ajouter quelque chose à ce qui ne paraît pas complet.
- v. Ramener, diriger vers une fin, vers un but.
- v. (Peut-être anglicisme) Dénoncer (quelqu’un ayant fait une faute).
- v. (Absolument) (Familier) Dénoncer, raconter les fautes des autres.
- v. Apporter dans un lieu où elles n’étaient pas et à quelqu’un à qui elles n’appartenaient pas auparavant, des choses qu’on a enlevées.
- v. Attribuer ; faire remonter.
- v. (Pronominal) S’en rapporter à quelqu’un, à quelque chose : avoir confiance en quelqu’un, ajouter foi à quelque chose.
- v. (Législation) (Administration) Révoquer, abroger, annuler.
- v. (Arpenteur) Tracer sur le papier des mesures, des angles, après les avoir notés sur le terrain.
- v. Produire, soit en fruits, soit en argent, donner un certain revenu.
- v. (En particulier) Redire par légèreté ou par malice ce qu’on a entendu dire.
- v. (Succession & partage) Remettre à la masse de la succession ce qu’on a reçu d’avance, ou en tenir compte sur la part qu’on doit avoir.
- v. (Pronominal) Avoir rapport, relation.
- v. Il s’emploie quelquefois absolument.
- v. (Figuré) Faire le récit de ce qu’on a vu, ou entendu, ou appris.
- v. (Par extension) Apporter ce qu’on lui jette, comme un gant, un morceau de bois, une balle, etc., en parlant du chien dressé à cet effet.
- v. Apporter une chose, la remettre au lieu où elle était.
- v. (Droit) Exposer l’état d’un procès par écrit.
- v. (Par extension) Accomplir la même procédure, en parlant des biens qui appartiennent en commun à une société commerciale, ou à d’autres gens intéressés dans quelque…
- v. Apporter à son retour des choses d’un endroit donné, sans qu’on les y ait cependant portées. — Note : Le préfixe, alors, n’a plus qu’un sens augmentatif.
- v. (Chasse) Ramener au chasseur le gibier tué, en parlant du chien. — Note : En ce sens il s’emploie presque toujours absolument.
- v. (Pronominal) Avoir de la conformité, de la convenance, de la ressemblance.
- v. Faire l’exposé d’une affaire au nom d’une commission, d’un comité, et en même temps énoncer l’avis du comité, de la commission.
- v. (Pronominal) Se rapporter à quelqu’un de quelque chose et, absolument, s’en rapporter à quelqu’un, s’en remettre à sa décision sur quelque chose.
- v. Tracer de nouveau ou d’une manière nouvelle.
- v. Se rappeler une chose.
- v. être rappelé dans la mémoire.
- v. (Figuré) Raconter les choses passées et connues, les décrire, en renouveler la mémoire.
- v. Découvrir, déclarer, faire savoir une chose qui était inconnue et secrète.
- v. (Religion) Montrer la manifestation directe de la pensée et de la volonté divines.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/relater pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/relater pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/relater pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.