En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
FRANCHIR → CROISER, ÉCLATER, ENJAMBER, ESCALADER, GRAVIR, GRIMPER, MONTER, OUTREPASSER, PARCOURIR, PASSER, SAUTER, TRAVERSER -
- v. Passer au-delà d’un obstacle.
- v. (Par extension) Passer au-delà d’une limite.
- v. (En particulier) (Marine) Passer par-dessus un obstacle sans y rester échoué.
- v. Passer, traverser des lieux, des endroits difficiles, de grands espaces, des frontières, etc.
- v. (Figuré) N’être retenu par des considérations d’aucune sorte.
- v. Disposer en forme de croix.
- v. (En particulier) Disposer l’un sur l’autre.
- v. Disposer un vêtement de manière que les côtés passent l’un sur l’autre.
- v. (Militaire) Placer ou tenir une arme de manière qu’elle soit dirigée en avant.
- v. (Textile) Tordre légèrement avec un moulin.
- v. (Par extension) Traverser ; aller ; passer en travers de.
- v. Faire le même trajet, mais en sens contraire, c’est-à-dire l’une allant, et l’autre venant, en parlant de deux personnes ou de deux choses.
- v. Se croiser avec quelqu’un : le rencontrer alors qu’il chemine en sens contraire.
- v. (Figuré) Rencontrer dans ses desseins, dans ses actes.
- v. (Biologie, élevage) Accoupler des spécimens de races différentes.
- v. Recouper des informations ; en étudier les corrélations.
- v. (Pronominal) S’engager par un vœu solennel dans une croisade, et, pour marque de ce vœu, porter une croix sur ses habits → voir croisé.
- v. (Intransitif) Se dit des vêtements dont les côtés passent l’un sur l’autre.
- v. (Intransitif) (Marine) Aller et venir dans quelque parage, pour attendre des bâtiments ennemis, pour bloquer un port et en éloigner les navires étrangers, en parlant…
- v. (Intransitif) (Par extension) Aller et venir en mer, pour des bâtiments à usage civil ou commercial.
- v. (Intransitif) Exploser; se rompre, se briser en projetant des fragments.
- v. (Intransitif) Faire entendre tout à coup un bruit violent ou perçant; exploser.
- v. (Intransitif) (Figuré) Se manifester tout à coup.
- v. (Intransitif) (Figuré) Montrer son ressentiment à découvert et avec force, après s’être contenu quelque temps, en parlant des personnes.
- v. (Intransitif) (Par extension) S’emporter jusqu’à l’extrême.
- v. (Intransitif) (En particulier) Blâmer avec force.
- v. (Intransitif) Avoir de l’éclat, briller, frapper les yeux.
- v. (Intransitif) (Figuré) Briller par l’esprit, par la gloire.
- v. (Pronominal) (Familier) S’amuser.
- v. (Pronominal) (Familier) Se passionner.
- v. (Transitif) (Pronominal) (Familier) Se cogner, se faire mal, voire écraser, disloquer.
- v. Franchir en étendant la jambe.
- v. Faire de grands pas en marchant.
- v. (Figuré) Passer par-dessus quelque chose, sans en tenir compte.
- v. (Figuré) Avancer, se prolonger sur une autre, en parlant de quelque chose.
- v. (En particulier) (Versification) Achever son sens sur le vers suivant, en parlant d’un vers.
- v. (Militaire) Attaquer, emporter par escalade.
- v. Monter dans ou sur un édifice ; franchir un obstacle, etc., soit à l’aide d’une échelle, soit en grimpant, ou de toute autre manière semblable.
- v. (Alpinisme) Monter sur une montagne ou grimper une falaise ou un bloc.
- v. Monter avec effort.
- v. (Figuré) (Par extension) Faire des efforts pour améliorer une situation.
- v. Gravir, monter en s’agrippant.
- v. S’élever en s’accrochant aux corps voisins, en parlant de la tige d’une plante.
- v. (Figuré) (Familier) Monter avec peine.
- n.m. Action consistant à grimper.
- v. Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper.
- v. S’élever en l’air.
- v. Se placer et se déplacer dans un véhicule.
- v. (En particulier) Aller à bord d’un navire, embarquer.
- v. (Suivi de à ou de sur) Se mettre sur un animal ou un véhicule.
- v. Augmenter en élévation ; croître ; s’accroître.
- v. (Figuré) Croître en valeur, augmenter jusqu’à un certain point.
- v. (Figuré) S’élever dans la société.
- v. (Militaire, Sport) Se déplacer soi-même physiquement bien à l’intérieur du camp adverse.
- v. (Sport) (Figuré) Accéder au niveau supérieur.
- v. (Musique) Aller du grave à l’aigu.
- v. (Figuré) (Familier) Subir la phase ascendante de l’effet d’une drogue.
- v. (Botanique) → voir monter en graine
- v. (Suivi de à) Avoir une certaine élévation.
- v. (Figuré) (Suivi de à) Atteindre une certaine valeur.
- v. (Figuré) (Pronominal, suivi de à) Se dit d’un total composé de plusieurs sommes, de plusieurs nombres.
- v. (Québec) Aller dans une direction parallèle à un grand cours d’eau (généralement le fleuve Saint-Laurent), en amont.
- v. Voyager en direction du nord.
- v. (Transitif) Transporter quelque chose dans un endroit plus élevé.
- v. Disposer, ajuster, assembler, joindre ou réunir les différentes pièces d’un ouvrage.
- v. (Par extension) Construire un objet.
- v. (Par extension) (Audiovisuel) Assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film.
- v. (Par extension) Établir, garnir de choses nécessaires.
- v. (Par extension) Élaborer, organiser.
- v. (Cuisine) Battre afin de faire gonfler une préparation, de lui faire prendre du volume et de la consistance.
- v. Escalader.
- v. Saillir une femelle (la féconder).
- v. Se placer sur un animal pour se faire porter.
- v. Mettre en colère.
- v. (Informatique) Rattacher un périphérique à l’arborescence des répertoires pour le rendre accessible au système d’exploitation.
- v. (Sénégal) Aller au travail.
- v. (Vieilli) Aller au-delà de, dépasser.
- v. (Figuré) Sortir des limites d’un rôle, d’une fonction.
- v. Passer outre, ne pas tenir compte de.
- v. Traverser un espace en divers sens.
- v. (Par extension) Traverser un espace jusqu’à un but déterminé.
- v. (Figuré) Passer sur ; envahir.
- v. (Figuré) Passer, examiner rapidement.
- v. Aller d’un lieu à un autre, traverser un espace.
- v. Changer de nature, de qualité, d’état.
- v. Traverser en subissant.
- v. Aller chez quelqu’un, visiter, rendre visite.
- v. Mourir ; expirer.
- v. Traverser l’esprit.
- v. Être examiné ; être évalué ; être jugé.
- v. Être élu ; être voté.
- v. Être reçu, être admis à un emploi, un grade, à un examen, un test, un cours.
- v. Être reçu par l’usage ; avoir cours.
- v. S’introduire ou se glisser, en parlant des choses.
- v. (Transitif) Enfiler sur le corps, en parlant d’un vêtement.
- v. Être supportable.
- v. Faire la transition d’un point ou d’une matière à l’autre.
- v. (Jeux) Dans divers jeux de cartes ou de plateau, ne rien faire lorsque son tour vient.
- v. Déborder la place où elles devraient être, en parlant des parties de vêtements.
- v. Changer de main ; transmettre de l’un à l’autre, en parlant des choses.
- v. Être facile à manger, à digérer.
- v. S’écouler, ne pas demeurer dans un état permanent.
- v. Finir, cesser.
- v. (Théâtre) Être joué.
- v. (éducation, Jeux vidéo) Monter un niveau, après avoir terminé le précédent.
- v. (Figuré) Faire une transition.
- v. Traverser.
- v. Transporter d’un lieu à un autre.
- v. Faire traverser.
- v. Tamiser, filtrer.
- v. (Vieilli) Tamiser, en parlant de substances en poudre ou en grains.
- v. (Médecine) Excréter.
- v. Transmettre, communiquer.
- v. Aller au-delà ; excéder ; dépasser.
- v. Être au-dessus des forces du corps ou des facultés de l’esprit.
- v. Devancer.
- v. Surmonter en mérite, valoir mieux, de quelque manière que ce soit.
- v. Faire mouvoir, faire glisser une chose sur une autre.
- v. Exposer ; soumettre à l’action de.
- v. (Cuisine) Faire cuire plus ou moins rapidement.
- v. Toucher, mentionner.
- v. Omettre quelque chose, ou ne pas en parler.
- v. Accorder, pardonner.
- v. Faire par-devant notaire, en parlant des actes.
- v. (Comptabilité) Enregistrer.
- v. Transférer d’un registre ou d’un chapitre à un autre.
- v. Consumer, employer, en parlant du temps.
- v. Transférer au téléphone ; mettre en relation.
- v. Ne pas échouer une année scolaire, un examen.
- v. (Pronominal) S’écouler, en parlant du temps.
- v. (Pronominal) (Familier) Se terminer.
- v. S’élancer en l’air, soit pour retomber au même endroit, soit pour franchir un espace.
- v. (Billard) Faire tomber, en jouant, hors de la table du billard, en passant par-dessus les bandes.
- v. (Jeux) Rétablir avec dextérité un jeu de cartes dans l’état où il était avant qu’on l’eût coupé.
- v. (Cuisine) Cuire à feu vif en agitant de temps en temps la casserole.
- v. Exploser, se détruire d’un coup, voler en éclats.
- v. (Figuré) (Familier) Faire faillite.
- v. (Figuré) (Familier) Perdre son emploi ou sa place.
- v. (Figuré) (Familier) Être supprimé.
- v. S’élancer avec vivacité sur quelqu’un, sur quelque chose.
- v. (Figuré) Parvenir d’une place inférieure à une place plus élevée, sans passer par les degrés intermédiaires.
- v. Passer subitement, rapidement d’une chose à une autre qui est différente, qui n’a point de liaison avec elle.
- v. Passer d’un chapitre, d’une phrase, d’un paragraphe à un autre, dans un texte sans s’arrêter à ce qui est entre les deux.
- v. (Marine) Changer brusquement de direction.
- v. (Transitif) Franchir en s’élançant en l’air.
- v. (Transitif) Omettre, passer quelque chose en récitant, en lisant, en transcrivant, etc.
- v. (Transitif) (Haras) (Rare) Saillir, couvrir une jument.
- v. (Transitif) (Vulgaire) Posséder sexuellement.
- v. (Transitif) (Argot) Arrêter.
- v. (Argot) Avoir faim (expression "la sauter").
- v. Passer à travers, d’un côté à l’autre.
- v. (Absolument) Changer de côté dans une rue, sur une route.
- v. Percer de part en part.
- v. Être au travers de quelque chose.
- v. (Figuré) Passer à travers, passer par.
- v. Susciter des obstacles pour empêcher le succès de quelque entreprise.
- v. (Marine) Présenter le travers.
- v. (Pronominal) (Manège) Se mettre de travers.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/franchir pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/franchir pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/franchir pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.