En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
ÉTALER → AGRANDIR - ALLONGER - AMPLIFIER - APPLIQUER - BADIGEONNER - BARBOUILLER - COUVRIR - DÉPLOYER - DÉROULER - DÉVELOPPER - DISSÉMINER - ÉCHELONNER - ENDUIRE - ESPACER - ÉTENDRE - FROTTER - GÉNÉRALISER - GRADUER - MASTIQUER - MONTRER - OINDRE - PLAQUER - RAYONNER - RECOUVRIR - RÉPANDRE - RÉPARTIR - REVÊTIR -
- v. (Marine) Se tenir étale contre.
- v. Exposer en vente, dans une boutique ou dans quelque autre lieu, des marchandises, des denrées, etc. C’est ce sens du verbe qui a donné détaler.
- v. (Figuré) Montrer avec ostentation.
- v. Mettre à plat sur une table, sur le sol, sur une muraille, etc., une chose ou plusieurs choses de même nature.
- v. (Figuré) (Familier) Étendre sur le sol, de plein gré ou involontairement, en parlant de personnes.
- v. (Vieilli) On dit aussi intransitivement.
- v. Se dit quelquefois dans un sens ironique et signifie alors Exagérer.
- v. Rendre plus grand.
- v. Donner un caractère de grandeur à ce qu’on dit, à ce qu’on écrit, à ce qu’on fait.
- v. (Figuré) Rendre plus grand en puissance, en biens, en dignité, en fortune, en vertu.
- v. Faire paraître plus grand.
- v. (Pronominal) Particulièrement Augmenter sa terre, son domaine, sa maison.
- v. (Équitation) Faire courir un cheval sur une distance supérieure à celles auxquelles il est habitué.
- v. Porter un coup, en allongeant le bras.
- v. Rendre plus long.
- v. (Argot) Payer, verser (une certaine somme).
- v. Déployer ; étendre. — Note : Dans ce sens, on ne le dit guère qu’en parlant des membres ou de certaines parties du corps de l’homme ou des animaux.
- v. (Pronominal) Devenir plus long, s’étendre.
- v. (Intransitif) Devenir plus long.
- v. Porter les profits d’une charge, d’un emploi plus loin qu’ils ne devraient aller légitimement.
- v. Faire durer davantage.
- v. Rendre ample.
- v. (Électronique) augmenter la puissance d’un signal, à l’aide d’un amplificateur.
- v. (Pronominal) Devenir ample.
- v. (Optique) Grossir, en parlant des verres, des lunettes.
- v. Destiner ou consacrer à un certain usage.
- v. Mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, soit pour qu’elle y laisse une empreinte, soit simplement pour qu’elle y touche.
- v. Faire usage des principes ou des procédés d’une science pour étendre et perfectionner une autre science.
- v. (Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage.
- v. (Pronominal) Se poser sur, se placer, aller à.
- v. (Pronominal) (Absolument) Être appliqué, s’appliquer.
- v. (En particulier) Faire usage d’une loi, d’un principe, etc., dans les cas auxquels ils conviennent ou semblent convenir, et des comparaisons, des passages, des…
- v. (Pronominal) (Figuré) Apporter une grande attention à quelque chose.
- v. Peindre avec du badigeon.
- v. (Cuisine) Étendre une sauce, un corps gras ou un liquide à l’aide d’un pinceau de cuisine sur une préparation culinaire.
- v. (Par extension) Enduire d’un onguent, d’une lotion, etc.
- v. (Au sens moral) Exprimer ses idées d’une manière confuse, embrouillée.
- v. Couvrir d’un enduit de couleur fait grossièrement à la brosse.
- v. (Absolument) (Par hyperbole) Écrire d’une manière indéchiffrable ou peindre mal, sans art, sans goût.
- v. (Figuré) (Familier) Prononcer mal, d’une manière peu distincte.
- v. Salir ; souiller ; tacher ; enduire.
- v. Parcourir d’un bout à l’autre.
- v. (Commerce) Suffire à.
- v. Être répandu sur ; être étendu sur.
- v. (Équitation) En parlant d’un cheval dans une course hippique, se rabattre devant un autre.
- v. (Pronominal) (Réfléchi) Se vêtir, s’envelopper.
- v. (Militaire) Assurer un tir de suppression pour protéger un élément ami en mouvement.
- v. (Média) Relater journalistiquement un événement.
- v. Effacer, réparer, en parlant des fautes, des manquements.
- v. Pallier ; excuser.
- v. (Biologie) S’accoupler avec la femelle.
- v. Interposer une chose comme défense ou rempart.
- v. Garantir à l’aide d’une chose qu’on étend ou met sur une autre.
- v. Cacher.
- v. (Pronominal) Être rempli.
- v. Dominer, étouffer.
- v. Donner des vêtements, vêtir.
- v. Charger, remplir à l’extérieur.
- v. (Pronominal) (Militaire) Se défendre, se protéger.
- v. (Pronominal) Se cacher sous.
- v. (Pronominal) Mettre sur sa tête quelque chose qui coiffe. Absolument : mettre son chapeau.
- v. Étendre, développer ce qui était ployé.
- v. (Figuré) Manifester avec activité, avec éclat.
- v. (Informatique) Installer sur plusieurs machines en modifiant les données d’une seule.
- v. (Par extension) (Militaire) Occuper un plus grand espace de terrain.
- v. Étendre ce qui était roulé et le mettre de son long.
- v. (Pronominal) Avoir lieu.
- v. (Intransitif) (Régionalisme) Rouler de haut en bas, débarouler.
- v. (Figuré) Se montrer successivement soit aux yeux, soit à l’esprit, en parlant des différentes parties d’un tout.
- v. (Programmation informatique) Réaliser, implanter, implémenter (un programme).
- v. Répandre dans l’espace ou le temps.
- v. S’étendre.
- v. (Architecture) Représenter sur un plan les diverses faces d’un objet.
- v. S’améliorer (en parlant d’une faculté).
- v. (Algèbre) Transformer une expression algébrique en une somme d’éléments.
- v. Exposer, présenter, faire voir quelque chose en détail.
- v. Se former ou se transforme (en parlant d’un organisme).
- v. (Géométrie) Étendre une surface courbe, en respectant ses dimensions, sur un plan.
- v. Dégager une chose de ce qui l’enveloppe.
- v. (Photographie) Faire apparaître, à l’aide de procédés chimiques, les images que la lumière a produites sur le cliché.
- v. (Algèbre) Pousser aussi loin que possible les opérations d’une expression algébrique, qui y sont indiquées.
- v. Déployer une chose enveloppée, pliée.
- v. (Figuré) Faire qu’un être ou une chose se forme ou se transforme, tant au sens physique qu’au sens moral.
- v. Semer çà et là, éparpiller, répandre.
- v. Répartir à intervalle régulier.
- v. Graduer.
- v. (Géométrie) Établir une échelle de proportions.
- v. (Militaire) Ranger en échelons.
- v. (Absolument) (Maçonnerie) Appliquer un enduit.
- v. (Par extension) Couvrir d’une matière qui forme un enduit.
- v. Ranger plusieurs choses de manière à laisser entre elles des espaces déterminés.
- v. (Par analogie) Répartir selon des intervalles de temps.
- v. (Typographie) Ajuster l’espace entre les mots, les lignes, et quelquefois même les lettres.
- v. (Pronominal) Il se dit, dans cette acception, de certaines choses.
- v. Déployer sur le long ou sur le large.
- v. (Pronominal) Durer.
- v. (Pronominal) (Familier) (Régionalisme) s’allonger, se coucher, pour faire un petit somme.
- v. (Figuré) Tuer, généralement par balle.
- v. (Pronominal) (Figuré) ….
- v. (Pronominal) Tenir un certain espace, se prolonger jusqu’à un certain endroit.
- v. En termes de Chimie.
- v. (Pronominal) Il se dit particulièrement de la Vue.
- v. (Figuré) Renverser de telle sorte à coucher, en parlant d’une personne.
- v. Faire qu’une chose acquière ou plus de surface ou plus de volume, soit en la rendant plus mince, soit en la tirant ou en la dilatant.
- v. Élargir, agrandir, augmenter.
- v. (Pronominal) (Figuré) Se dit des personnes, en parlant de leur propriété.
- v. (Figuré) Donner plus de portée à une idée, à un mot, au contenu d’un texte.
- v. Déployer en long et en large.
- v. (Peinture) Appliquer une légère couche de couleur sur celle qui fait le fond d’un tableau.
- v. Passer une chose sur une autre à quelques ou plusieurs reprises, en appuyant, en pressant.
- v. Oindre, enduire, en frottant.
- v. (Figuré) Être en relation superficielle.
- v. (Figuré), (Vieilli) Parler de, porter sur.
- v. Se dit d’une chose qui passe, qui glisse sur une autre ou contre une autre, en exerçant quelque pression.
- v. Être en relation opposée, tendue.
- v. (Figuré) (Familier) Battre, frapper, maltraiter.
- v. (Mathématiques) (Physique) Donner plus d’étendue à une idée, à un principe.
- v. Donner un caractère général.
- v. Etendre un fait à l’ensemble ou à beaucoup de personnes ou de choses.
- v. (Pronominal) Devenir commun à beaucoup, devenir général, se répandre.
- v. Conclure du particulier au général.
- v. (Science) Diviser par degrés d’égale longueur.
- v. Pourvoir d’un grade dans quelqu’une des facultés de droit, de médecine, etc.
- v. Augmenter par degrés.
- v. Mâcher avec soin.
- v. Joindre ou coller avec du mastic.
- v. (Pronominal) Faire voir par des actes ce que l’on est.
- v. Faire connaître ; prouver ; démontrer.
- v. Faire voir ; exposer aux regards.
- v. Donner des marques, des preuves de quelque qualité bonne ou mauvaise.
- v. Faire voir par un geste, indiquer.
- v. (Pronominal) Manifester par son attitude qu’on est décidé à agir, à réclamer son droit, à ne pas laisser faire une chose qu’on désapprouve, à en favoriser une…
- v. (Pronominal) (Figuré) Faire contenance, paraître, dans les occasions qui exigent de la résolution et de la fermeté.
- v. (Figuré) Faire paraître ; manifester.
- v. Enseigner.
- v. (Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.
- v. (Religion) Consacrer avec les huiles saintes.
- v. (Musique) Frapper du même coup les notes qui constituent un accord.
- v. (Familier) Abandonner ; quitter ; laisser tomber.
- v. Appliquer une chose sur une autre.
- v. (Figuré) (Péjoratif) Joindre deux choses qui ne vont pas ensemble.
- v. (Pronominal) Se serrer étroitement, s’aplatir.
- v. (En particulier) Recouvrir d’or ou d’argent laminé des bijoux, de la vaisselle de cuivre ou de tout autre métal.
- v. (En parlant des cheveux) Les aplatir.
- v. (Lutte et catch) Faire tomber l’adversaire et le maintenir le dos au sol.
- v. (Menuiserie) Coller une plaque de bois précieux sur un bois commun ou un bois aggloméré.
- v. (Rugby) Faire tomber l’adversaire porteur du ballon.
- v. Jeter, envoyer des rayons.
- v. (Figuré) Faire sentir son action sur une certaine étendue.
- v. Garnir de rayons.
- v. (Figuré) Exprimer un sentiment vif.
- v. Couvrir de nouveau.
- v. (Figuré) Masquer, cacher avec soin sous des prétextes spécieux, sous des apparences louables, quelque chose de vicieux.
- v. Couvrir entièrement.
- v. (Pronominal) Fréquenter le monde, la société.
- v. Épancher ; verser ; laisser tomber un liquide.
- v. Étendre au loin ; disperser ; propager.
- v. Aller vociférant ; discourir à la cantonade.
- v. Répartir ; distribuer.
- v. Partager ; distribuer ; attribuer à chacun sa part.
- v. (Aéronautique) Réguler.
- v. Mettre sur soi, spécialement en parlant des habits de cérémonie et des autres marques de dignité. — Note : S’emploie alors avec le nom du vêtement comme complément…
- v. Pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
- v. (Figuré) Donner une apparence parfois trompeuse.
- v. Couvrir d’un vêtement, spécialement en parlant des habits de cérémonie ou des autres marques de dignité.
- v. (Plus généralement) Recouvrir, enduire.
- v. (Architecture) Faire un revêtement.
- v. (Figuré) Recevoir des emplois, des titres, des dignités, du pouvoir, de l’autorité, dont ainsi on est investi.
- v. (Figuré) Prendre, se donner ou s’attribuer telle ou telle apparence ou telle ou telle qualité.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/étaler pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/etaler pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/etaler pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.