En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
ENREGISTRER → CINÉMATOGRAPHIER - CITER - CONFIRMER - CONSIGNER - CONSTATER - COPIER - ÉCRIRE - ENTÉRINER - ÉTABLIR - FILMER - GRAVER - HOMOLOGUER - IDENTIFIER - IMMATRICULER - INSCRIRE - INSÉRER - MARQUER - MÉMORISER - MENTIONNER - NOMMER - NOTER - NUMÉROTER - OBSERVER - RATIFIER - RECOPIER - RELEVER - REMARQUER - REPÉRER - REPRODUIRE - RETENIR - SIGNALER - TOURNER - TRANSCRIRE - VALIDER - VÉRIFIER - VOIR -
- v. (En particulier) (Transports) Confier (un bagage) afin qu’il soit pesé et déposé dans la soute à bagages.
- v. Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.
- v. (Dans l’ancienne législation) Faire l’enregistrement (d’une ordonnance).
- v. (En particulier) Transcrire, ou seulement inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics, formalité qui a principalement pour objet d’empêcher…
- v. Constater, noter, remarquer.
- v. Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils.
- v. Enregistrer par cinématographie.
- v. (Tauromachie) Action pour le toréador d’ attirer l’attention du taureau, de le provoquer.
- v. (Droit) Assigner à comparaître devant une juridiction civile ou religieuse.
- v. Désigner le passage du livre que l’on allègue ou l’auteur de la nouvelle qu’on rapporte ; nommer celui de qui on tient une nouvelle, ou quelque chose de semblable.
- v. Signaler, distinguer une personne ou une chose qui mérite d’être remarquée, de quelque manière que ce soit.
- v. Alléguer ; rapporter.
- v. Rendre plus certaine, plus assurée une chose qui avait déjà été donnée ou reçue pour vraie.
- v. Faire persister quelqu’un dans une opinion, dans une résolution, l’affermir dans cette opinion, dans cette résolution.
- v. Prouver plus fortement quelque chose, l’appuyer de quelque preuve décisive.
- v. (Figuré) Rendre plus ferme, plus stable.
- v. Sanctionner, ratifier.
- v. (En particulier) (Théologie) Conférer le sacrement de Confirmation.
- v. (En particulier) (Militaire) Maintenir des troupes dans leurs quartiers par mesure d’ordre.
- v. Déposer une somme entre les mains de quelqu’un, pour qu’elle soit délivrée en temps et lieu à qui il appartiendra.
- v. Donner des ordres pour empêcher que quelqu’un ne sorte, par punition.
- v. (Commerce Maritime) Adresser à un consignataire.
- v. (Figuré) Rapporter, citer dans un écrit.
- v. Interdire l’accès d’un lieu.
- v. (Généralement) Observer en faisant remarquer.
- v. (Vieilli) Rendre évident.
- v. Consigner une chose dans un acte fait dans les formes.
- v. S’emploie également à propos des actes, des écrits qui font foi de quelque chose.
- v. Établir pour réel.
- v. (Citizen-band) Recevoir par CB.
- v. Reproduire par écrit.
- v. (Pronominal) (Peinture) Se dit d’un peintre qui se répète, qui n’est pas varié dans les attitudes, dans son ton ; ou d’un auteur qui n’a qu’un petit nombre d’idées…
- v. (Éducation) Tricher à un examen en regardant la copie de son voisin de classe.
- v. Reproduire par une imitation exacte.
- v. (Figuré) Réaliser un rêve ; accomplir quelque chose.
- v. (Informatique) Emmagasiner quelconque information sur un média physique.
- v. S’engager par écrit.
- v. Il se dit particulièrement de la qualité du style.
- v. Exercer le métier d’auteur.
- v. Dessiner et peindre, quand on parle d’une icône religieuse.
- v. Manière d’orthographier.
- v. Créer une représentation de mots à l’aide de lettres et de symboles, par le biais d’un média.
- v. (Figuré) Composer, en fixant par l’écriture ce que l’on compose.
- v. (Figuré) Avancer, enseigner une doctrine par écrit.
- v. Communiquer en envoyant des paroles écrites.
- v. (Musique) Marquer des notes sur une portée afin de représenter de la musique.
- v. (Droit) Ratifier ou enregistrer juridiquement un acte qui ne pourrait valoir sans cette formalité.
- v. (Par extension) Approuver un rapport, une décision et le cas échéant le mettre en application.
- v. (Pronominal) (En particulier) Se marier ou prendre un état.
- v. Instituer. — Note : Il s’applique alors tant aux personnes qu’aux choses.
- v. (Figuré) Prouver ; démontrer.
- v. (En particulier) (Droit) Exposer avec ses preuves, en parlant d’un fait.
- v. (En particulier) Poser, en parlant des principes.
- v. (Pronominal) (Figuré) Gagner la faveur, la confiance.
- v. (Figuré) Faire adopter, en parlant des lois, des opinions, des doctrines et autres choses semblables et, auxquelles on commence à donner cours.
- v. Asseoir et fixer une chose en un endroit, l’y rendre stable.
- v. (En particulier) Dresser avec pièces à l’appui, en parlant d’un compte financier.
- v. (Pronominal) (En particulier) Fixer sa demeure, sa résidence en quelque lieu.
- v. (Simplement) Installer.
- v. (En particulier) (Figuré) Mettre dans un état, dans un emploi avantageux, dans une condition stable.
- v. Enregistrer une suite d’images animées sur une pellicule sensible à l’aide d’une caméra (le son est souvent enregistré en même temps).
- v. Recouvrir un objet ou un aliment d’une pellicule de cellophane par exemple, en vue de le protéger.
- v. (Cameroun) Photographier.
- v. (Par extension) Enregistrer des images animées par tout moyen technologique moderne.
- v. (Figuré) Imprimer fortement quelque chose dans l’esprit, dans la mémoire, etc.
- v. Tracer quelque trait, quelque figure avec le burin, avec le ciseau, sur du bois, sur du cuivre, sur du marbre, etc.
- v. (En particulier) (Désuet) Façonner les poinçons avec lesquels on frappait les matrices qui servaient à fondre des caractères d’imprimerie.
- v. (En particulier) Tracer, sur une planche de cuivre ou d’autre matière, la copie d’un tableau, d’un dessin, pour la reproduire ensuite plusieurs fois sur le papier…
- v. (En particulier) Façonner le poinçon avec lequel on frappe le coin d’une médaille, d’une monnaie.
- v. (Informatique) Écrire des données sur un disque optique tel qu’un CD, un DVD ou un blu-ray.
- v. (Droit) Confirmer par un acte spécial un acte fait par des particuliers ou un acte d’autorité de justice.
- v. (Sport) Reconnaître officiellement.
- v. (Par extension) Déterminer la nature, l’origine, l’espèce d’un être, d’une chose.
- v. (Didactique) Comprendre deux choses sous une même idée.
- v. Constater l’identité, en parlant des personnes et des choses.
- v. (Figuré) Reconnaître.
- v. (Spécialement) Déclarer une chose identique à une autre.
- v. Mettre dans la matricule ; insérer dans un registre public.
- v. Laisser un souvenir inoubliable ou une trace visible.
- v. Écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc.
- v. (Mathématiques) Inscrire une figure dans une autre : Tracer, dans l’intérieur d’une figure géométrique, une autre figure qui en touche le contour intérieurement.
- v. Inscrire ou faire inscrire son nom dans un registre, sur une liste, etc.
- v. Mettre une inscription.
- v. Introduire une chose dans une autre de façon qu’elle forme un tout avec elle.
- v. Implanter ; greffer.
- v. (Figuré) ….
- v. (Intransitif) Qui a tendance à garder une trace, une empreinte des contacts reçus.
- v. (Familier) être remarqué.
- v. (Familier) Indiquer l’intention qu’il faudrait cacher.
- v. Indiquer ; montrer.
- v. Indiquer l’heure en parlant d’un cadran solaire.
- v. (Vieilli) Mander, indiquer, faire connaître, soit oralement, soit par écrit.
- v. (Par extension) (Jeux) Avoir sur l’adversaire l’avantage d’un nombre quelconque de points, d’après le calcul des points obtenus de part et d’autre dans les deux…
- v. (Sport) Établir ou améliorer un score.
- v. (Généralement) Dénoter, indiquer ou signaler en laissant des traces.
- v. Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque.
- v. Mettre une marque pour se souvenir ou faire souvenir.
- v. Attirer l’attention.
- v. (Québec) Inscrire, écrire.
- v. (Histoire) (Spécialement) Imprimer, avec un fer chaud, un signe flétrissant sur l’épaule de l’homme qui est condamné à cette peine.
- v. Faire une marque, une impression sur quelque partie du corps, par contusion, blessure, brûlure, etc.
- v. Faire une impression bonne, mais surtout mauvaise.
- v. (Vieilli) Se faire remarquer.
- v. Conserver en mémoire.
- v. Citer, nommer ou indiquer, de vive voix ou par écrit.
- v. Désigner, choisir ou instituer pour une fonction ou un poste.
- v. Attribuer, imposer un nom à une personne ou une chose.
- v. Désigner, énumérer.
- v. Qualifier, décerner une épithète.
- v. (Pronominal) Déclarer son nom.
- v. (Pronominal) Appeler, avoir pour nom.
- v. Dire le nom d’une personne, d’une chose ; dire comment une personne, une chose s’appelle.
- v. Élire.
- v. (Par extension) Juger, évaluer.
- v. Marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit.
- v. (Éducation) Apprécier par un chiffre la valeur d’un devoir fait par un élève ou la conduite de cet élève.
- v. Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir.
- v. (Mathématiques) Donner un nom à un objet mathématique en vue de faciliter sa reconnaissance lors d’une démonstration.
- v. Avertir quelqu’un de bien remarquer quelque chose et de s’en souvenir.
- v. (Musique) Écrire de la musique avec les caractères destinés à cet usage.
- v. Distinguer par un numéro des choses de même ordre.
- v. (Téléphonie) Composer un numéro au téléphone.
- v. (Pronominal) (Réfléchi) (Spécialement) Se surveiller, être fort circonspect dans ses actions, dans ses paroles.
- v. Accomplir, suivre ce qui est prescrit par une loi, par une règle.
- v. Remarquer, en parlant de ce qui attire l’attention.
- v. Regarder avec attention ; surveiller ; épier.
- v. Considérer avec application, en vue d’une étude, les choses physiques ou morales.
- v. (Pronominal) (réciproque) Se surveiller l’un l’autre.
- v. (Droit) Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis.
- v. Transcrire.
- v. (Équitation) Lever les pieds très haut au galop, au trot ou au pas.
- v. (Par extension) Être dans une sorte de dépendance de quelqu’un ; ressortir à.
- v. Reprendre.
- v. Se guérir, se rétablir.
- v. (Figuré) Sortir, en parlant d’un état.
- v. Commencer à se porter mieux, en sorte qu’on n’est plus contraint de garder le lit.
- v. Rétablir ce qui était tombé, ce qui était ruiné, ce qui était à l’abandon.
- v. (Médecine) Placer une personne sur un brancard en vue de la transporter.
- v. (Cuisine) Donner un goût plus piquant, un plus haut goût à des assaisonnements, à des sauces, à des ragoûts.
- v. (Figuré) Augmenter.
- v. Hausser, rendre plus haut.
- v. (Droit) Libérer d’un engagement, d’un contrat, lequel est déclaré nul ou cassé pour cause de lésion ou d’une nullité de fait ou de droit.
- v. (Jeux) Faire une nouvelle levée.
- v. (Figuré) Se dit, dans un sens analogue, en parlant des ouvrages de l’esprit.
- v. Remplacer une autre personne.
- v. (Figuré) Reprendre un titre qui a été abandonné.
- v. (Chasse) ….
- v. (Figuré), Faire paraître davantage une chose, lui donner plus de relief, plus d’éclat.
- v. Retrousser.
- v. (Jurisprudence féodale) Être dans la mouvance d’une seigneurie, dans le vasselage d’un seigneur. En ce sens il se disait tant des terres et des fiefs que des personnes.
- v. (Figuré) Avoir du succès après un four.
- v. (Topographie) (Hydrographie) Déterminer, au moyen du compas de marine ou d’autres instruments, la position d’un objet et la reporter sur une carte, sur un plan.
- v. Faire remarquer ; souligner. — Note : se dit en bonne et en mauvaise part.
- v. (Figuré) Exciter, ranimer.
- v. Sortir de nouveau du lit, se lever à nouveau.
- v. Lever à nouveau.
- v. (Figuré) Faire valoir, louer, exalter une chose.
- v. (Figuré) (Familier).
- v. Remettre debout, réparer, rétablir.
- v. Se remettre sur ses pieds.
- v. (Figuré) Être de l’ordre de, n’être autre que.
- v. Prendre en note ; dresser un état.
- v. (Figuré) Reprendre, corriger.
- v. (Postes) Prendre le courrier qui est à l’intérieur d’une boîte aux lettres.
- v. (Militaire) Remplacer, assurer la relève.
- v. Marquer à nouveau.
- v. Distinguer parmi plusieurs autres personnes ou plusieurs autres choses.
- v. Observer quelque chose ; faire attention à quelque chose.
- v. Marquer, indiquer des repères.
- v. (Forme passive) Attirer l’attention, être découvert, remarqué alors qu’on se cachait.
- v. (Mathématiques) (Géométrie analytique) Indiquer la position d’un point par ses coordonnées.
- v. Découvrir à l’aide de repères.
- v. Donner des copies d’un tableau, d’une statue, etc., les vulgariser par un procédé quelconque.
- v. Produire de nouveau.
- v. Présenter de nouveau ; montrer de nouveau ; répéter ;rendre exactement.
- v. Publier l’article d’un journal ou d’une revue dans un autre journal, dans un autre recueil.
- v. (Vieilli) Commencer à fréquenter de nouveau la société, en parlant d’une personne qui s’en était retirée.
- v. Arrêter, contenir, ne pas laisser aller.
- v. Se souvenir, garder en mémoire.
- v. Mettre, imprimer, garder quelque chose dans sa mémoire.
- v. (Absolument) En parlant de la génération des animaux et signifie concevoir.
- v. (Mathématiques) Réserver un chiffre pour le joindre aux chiffres de la colonne suivante.
- v. Réprimer ; modérer ; empêcher de s’emporter.
- v. Arrêter, maintenir, faire demeurer.
- v. S’assurer par précaution une personne, une chose.
- v. (Absolument) Pour des chevaux de trait qui empêchent la voiture d’aller trop vite à une descente.
- v. Réserver.
- v. Garder par-devers soi ce qui est à un autre.
- v. Prélever, déduire d’une somme.
- v. (Pronominal) (Absolument) Ne pas satisfaire un besoin naturel.
- v. Saisir, tenir, pour empêcher un accident, une chute, ou pour s’opposer à une mauvaise action.
- v. Garder toujours, conserver ce que l’on a, ne point s’en défaire, ne point s’en dessaisir.
- v. Se dit, dans ce sens, en parlant des habitudes, des qualités bonnes ou mauvaises que l’on n’a point perdues.
- v. (Pronominal) (Équitation) Pour un cheval, qui ne veut pas se porter librement en avant.
- v. (Pronominal) S’arrêter avec effort.
- v. Appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose.
- v. (Figuré) Faire remarquer : il se dit en bonne et en mauvaise part.
- v. Se distinguer, se rendre célèbre : on le dit en bonne et en mauvaise part.
- v. Indiquer par un signal.
- v. (Intransitif) Aller et venir, errer.
- v. Inverser, mouvoir en sens contraire → voir retourner.
- v. Transformer.
- v. (Vieilli) Influencer, faire passer à une manière d’être différente. On dit plutôt aujourd’hui retourner.
- v. (Intransitif) Donner le tournis.
- v. (Intransitif) (Par extension) Se tordre.
- v. (Intransitif) Se mouvoir en rond, circulairement.
- v. (Par extension) Bouger ; diriger.
- v. (Intransitif) Être disposé en cercle.
- v. (Figuré) Écrire en prose ou en vers en leur donnant un certain tour.
- v. (Intransitif) (Informatique) Pour un programme, être en cours d’exécution.
- v. (Intransitif) (Figuré) Devenir fou.
- v. (Intransitif) Se mouvoir dans une autre direction.
- v. Façonner au tour.
- v. (Intransitif) (En particulier) Changer de façon imprévue.
- v. (Cinéma) Filmer ou participer à un film. — Note : L’expression vint de l’époque des caméras à manivelle.
- v. Changer de parti.
- v. Mouvoir en rond, par un mouvement circulaire ou en ligne courbe, autour d’un axe de rotation.
- v. (Intransitif) (Figuré) Changer, transformer.
- v. (Figuré) Éviter ou éluder, en parlant d’une difficulté.
- v. Décrire un mouvement circulaire autour de quelque chose ; contourner.
- v. Disposer autour de quelque chose.
- v. (Intransitif) (En particulier) S’altérer ; changer en mal.
- v. Copier un écrit.
- v. Opération qui consiste à substituer à chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou à chaque son (transcription phonétique) d’une langue un…
- v. (Génétique) Actions conjointes de divers mécanismes biologiques, aboutissant en une copie modifiée et simplifiée de l’ADN en ARN.
- v. (Musique) Noter de la musique pour un instrument autre que celui pour lequel elle a été écrite.
- v. Rendre valide ou déclarer valide.
- v. (Moderne) (Management) Confirmer.
- v. Examiner, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’a déclarée.
- v. Faire voir la vérité ou l’exactitude d’une chose, d’une proposition ou d’une assertion ; les confirmer.
- v. Dans l’ancienne législation, enregistrer un édit.
- v. (Spécialement) (Avec la négation) (Familier) Supporter.
- adv. S’utilise après certains verbes à l’impératif, pour en renforcer la demande, l’injonction.
- v. Être le lieu où se déroule une action ; en être le siège.
- v. (Pronominal) (Avec un adjectif ou avec un participe passé) Être.
- v. (Inversement) Consulter.
- v. (Pronominal) (Sens propre) Voir soi-même. Voir l’un l’autre.
- v. Prendre soin de quelqu’un, le traiter.
- v. Acquérir la connaissance des choses du monde, dans les voyages ou dans le commerce des hommes.
- v. (En particulier) Avoir une relation amoureuse.
- v. Fréquenter.
- v. (Religion) Connaître par l’intelligence.
- v. (Par extension) (Militaire) Avoir une vue découverte sur une cible en sorte qu’on est à portée de la battre avec le canon.
- v. Regarder, considérer avec attention.
- v. Aller faire quelque chose.
- v. Être témoin de faits, d’événements contemporains, ou en avoir seulement entendu parler.
- v. Éprouver, essayer.
- v. Examiner, vérifier, se réserver de prendre un parti.
- v. (En particulier) Avoir une entrevue, une conversation, avec quelqu’un.
- v. (Pronominal) (Avec un infinitif) Construction pour faire du COD, du COI ou du quelqu’un en question le sujet. Note : La construction passive en français avec être…
- v. (Absolument) Être en état de percevoir l’image des objets.
- v. Juger ; apprécier ; envisager.
- v. S’apercevoir, se rendre compte, comprendre.
- v. Faire des observations et des remarques en lisant ; se reporter à ce que l’on lit.
- v. (Figuré) (Familier) Imaginer, représenter.
- v. Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue.
- v. (Familier) Vérifier par soi-même une assertion, une information.
- v. Être témoin de l’état d’une personne ou d’une chose.
- v. Donner en vis-à-vis, avoir une vue.
- v. Vivre pendant une période désignée, avoir connu cette époque.
- adv. Exprime une menace, une mise au défi.
- v. (Par analogie) Juger par le sens du goût, de l’odorat, du toucher ou de l’ouïe, en parlant des choses que l’on connaît.
- v. Inspecter avec autorité, veiller à.
- v. (Familier) Étudier, apprendre.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/enregistrer pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/enregistrer pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/enregistrer pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.