En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
ÉMIGRER → ABANDONNER - APPAREILLER - DÉCAMPER - DÉGUERPIR - DÉMARRER - DÉTALER - DISPARAÎTRE - EXILER - FUIR - IMMIGRER - PARTIR - QUITTER - RÉFUGIER - SORTIR -
- v. Quitter son pays pour aller s’établir dans un autre.
- v. (Zoologie) Quitter périodiquement une région pour séjourner dans une autre.
- v. (En particulier) (Histoire) Quitter la France durant la Convention, en parlant des aristocrates et de leurs affidés.
- v. Remettre ; confier.
- v. Livrer à.
- v. (Pronominal) Perdre courage.
- v. (Pronominal) Se négliger dans son maintien, dans son habillement, se lâcher.
- v. Cesser une activité sans avoir pu la mener à terme.
- v. (Pronominal) Se remettre à, se laisser aller à, se livrer à.
- v. (Vieilli) Laisser échapper.
- v. Quitter, lâcher.
- v. Exposer, livrer, accorder, concéder. — Note : Dans ce sens, il est toujours suivi de la préposition à.
- v. (Fauconnerie) Lâcher l’oiseau de proie dans la campagne pour l’égayer.
- v. Ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un.
- v. Venir à manquer, en parlant des facultés, des qualités physiques ou morales.
- v. (Pronominal) (Sexualité) Se livrer, succomber.
- v. (Figuré) Ne pas poursuivre une chose ou y renoncer.
- v. Remettre à la discrétion de quelqu’un, de quelque chose.
- v. Laisser.
- v. (Pronominal) (Équitation) Ralentir son allure, en parlant d’un cheval.
- v. (Pronominal) Se laisser aller à des mouvements naturels.
- v. (Pronominal) Se lancer sans ménagement.
- v. Préparer, disposer.
- v. Unir, joindre ensemble deux êtres ou deux choses semblables.
- v. (Architecture) (Maçonnerie) Tracer l’appareil, donner les mesures justes pour tailler des pierres.
- v. (Vieilli) Accoupler deux bêtes en vue de la reproduction.
- v. (Marine) Se préparer à prendre le large.
- v. (Manufacture) Former les mélanges, égaliser, mettre de niveau, apprêter, joindre des choses égales.
- v. (Médecine) Équiper d’une prothèse.
- v. Lever le camp.
- v. (Figuré) (Familier) Se retirer précipitamment de quelque lieu, s’enfuir.
- v. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir.
- v. Se dit d’un navire qui rompt ses amarres par accident.
- v. (Marine) Détacher ce qui est amarré.
- v. (Familier) Mettre en marche, commencer. Note : Emploi condamné par l’Académie française.
- v. (Île Maurice) Ôter.
- v. (Familier) Quitter une place, en parlant de personnes. On l’emploie surtout avec la négation.
- v. Se mettre en marche ou en mouvement, surtout en parlant d’un véhicule.
- v. (Par extension) Mettre en marche ou en mouvement, surtout en parlant d’un véhicule. Note : Emploi condamné par l’Académie française.
- v. Quitter le port en parlant d’un bâtiment.
- v. (Vieilli) Ôter, resserrer la marchandise qu’on avait étalée.
- v. (Familier) Se retirer d’un endroit promptement et malgré soi.
- v. Cesser d’être, d’exister.
- v. Cesser de paraître ; ne plus être visible. — Note : Le participe passé est disparu, l’auxiliaire avoir et (rare/littéraire) être (pour indiquer l’état).
- v. (Figuré) Partir.
- v. Devenir introuvable.
- v. (Par métonymie) Ne plus être ; ne plus exister.
- v. (Pronominal) S’éloigner, se retirer ; partir en exil.
- v. Envoyer en exil.
- v. (Désuet) Interdire à quelqu’un de se présenter devant soi.
- v. Quitter délibérément son pays.
- v. Reléguer.
- v. (Peinture) Paraître s’enfoncer et s’éloigner de la vue du spectateur, en parlant des parties d’un tableau.
- v. S’éloigner à toute vitesse, par peur.
- v. (Figuré) S’échapper à notre pensée, à notre mémoire.
- v. (Figuré) Différer, éluder, empêcher qu’une chose ne se termine, se dérober à une explication.
- v. (Sens propre) (Figuré) Éviter quelqu’un ou quelque chose en s’en éloignant, par aversion, etc.
- v. Laisser échapper, par quelque fêlure, quelque fente, le liquide qu’il contient, en parlant d’un réceptacle.
- v. (Par analogie) Courir ou se mouvoir avec rapidité, s’éloigner ou sembler s’éloigner, en parlant des choses qui s’échappent ou semblent s’échapper.
- v. S’échapper d’un réceptacle, par quelque fêlure, quelque fente, en parlant du liquide qu’il contient.
- v. Venir dans un pays dont on n’est pas originaire, pour s’y établir.
- v. (Charente) Devenir aigre.
- v. Quitter un lieu pour un autre.
- v. Sortir avec impétuosité.
- v. (Par euphémisme) Quitter ce monde, mourir.
- v. Détonner ; se détendre brusquement, etc.
- v. (Figuré) Être vendu.
- v. Se mettre à courir et, en parlant des animaux, des oiseaux, prendre sa course, s’envoler.
- v. (Vieilli) Diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase.
- v. Commencer ; démarrer.
- v. (Canada) (Transitif) Démarrer, lancer.
- v. Tirer son origine, avoir son commencement.
- v. Émaner.
- v. (Ivoirisme) (Intransitif) S’éloigner, cesser, abandonner une position, partir, venir de, être originaire de.
- v. (Vieilli) Ôter quelque chose de dessus soi, s’en dépouiller, s’en débarrasser.
- v. Laisser quelqu’un quelque part, se séparer de lui.
- v. Sortir ; s’éloigner.
- v. (Figuré) (Par euphémisme) Mourir, partir.
- v. Se retirer de quelque part.
- v. (Intransitif) S’en aller, se retirer de quelque travail, de quelque engagement.
- v. (Vieilli) Exempter, affranchir, décharger, tenir quitte, dispenser.
- v. Abandonner une chose, y renoncer, cesser de s’y appliquer, de s’y adonner. (Figuré) Se désister de quelque chose, y renoncer.
- v. (Vieilli) Céder, délaisser.
- v. Se retirer en quelque lieu ou auprès de quelqu’un pour être en sûreté, pour être à l’abri.
- v. (Figuré) Se cacher ; fuir ; éviter.
- v. (Transitif) (Familier) Dire, débiter, proférer.
- v. (Impersonnel) S’exhaler.
- v. (En particulier) Quitter sa chambre de malade pour commencer sa convalescence.
- v. (Populaire) Entretenir une liaison amoureuse, voire sexuelle, avec quelqu’un.
- v. (Transitif) Tirer ; mettre dehors ; expulser.
- v. (Figuré) Cesser de se trouver dans un temps, une époque, un état, une condition.
- v. Être issu.
- v. Pousser au-dehors, commencer à paraître.
- v. Se délivrer, s’affranchir, se tirer de quelque situation difficile, embarrassante ou périlleuse.
- v. (Droit) (Désuet) Obtenir, avoir.
- v. Être produit, en parlant des ouvrages de l’industrie, de l’art ou de l’esprit.
- v. Quitter un lieu où l’on était.
- v. Passer du dedans vers le dehors.
- v. (Figuré) Ne plus être en situation, en parlant de choses morales.
- v. (Transitif) (Populaire) Appréhender pour mettre dehors.
- v. Dépasser de quelque chose.
- v. (Absolument) Quitter la maison pour se promener, pour faire des visites, etc.
- v. (En particulier) Partir de chez soi pour prendre du bon temps.
- v. (Transitif) Publier, mettre en vente, faire paraître.
- v. (Pronominal) Se tirer d’une situation.
- v. (Transitif) (En particulier) Mener dehors.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/émigrer pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/emigrer pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/emigrer pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.