En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
ÉGALISER → ADOUCIR - AJUSTER - APLANIR - APLATIR - ARASER - BALANCER - COMPENSER - CONSOLER - CONTREBALANCER - CORRIGER - DÉDOMMAGER - DÉGAUCHIR - ÉQUILIBRER - FACILITER - GLACER - INDEMNISER - LISSER - LUSTRER - NEUTRALISER - NIVELER - PLANER - POLIR - RABOTER - RÉPARER - SATINER - UNIR -
- v. Rendre égal, en parlant des choses.
- v. Rendre uni, plan.
- v. Apaiser.
- v. Rendre doux, tempérer.
- v. (Peinture & Sculpture) Diminuer ce qui est trop prononcé.
- v. Polir en ôtant les aspérités.
- v. (Figuré) Rendre plus supportable.
- v. (Pronominal) Devenir plus doux.
- v. Embellir sa parure dans l’habillement.
- v. (Métrologie) Rendre juste un appareil de mesure.
- v. Accommoder une chose, l’adapter à une autre.
- v. (Monnayage) Rendre un poids ou une mesure juste, conforme à l’étalon.
- v. (Pronominal) (Vieilli) S’habiller.
- v. Accorder, concilier.
- v. Embellir par des ajustements.
- v. (Absolument) Viser juste.
- v. Concerter, convenir.
- v. Mettre une chose en état de bien faire son effet.
- v. Rendre plan, uni.
- v. (Figuré) Lever les difficultés, les obstacles, les empêchements qui se rencontrent dans une affaire.
- v. Rendre plat.
- v. (Pronominal) Devenir plat.
- v. (Pronominal) Se mettre à plat.
- v. (Rugby) Marquer un essai.
- v. (Maçonnerie) Mettre de niveau un mur, un bâtiment, en élevant les parties basses à la hauteur de celle qui est la plus élevée.
- v. Plus généralement, mettre à niveau, égaliser.
- v. (Menuiserie) Réduire à l’épaisseur voulue la partie d’une pièce de bois qui doit s’emboîter.
- v. (Familier) Renvoyer.
- v. (Figuré) Peser dans son esprit, faire l’examen et la comparaison de choses opposées.
- v. (Intransitif) (Moral) Hésiter, être en suspens, pencher tantôt d’un côté, tantôt de l’autre.
- v. Empêcher de prévaloir, égaler en importance, en mérite, etc.
- v. (Intransitif) (Danse) Exécuter le pas qu’on nomme balancé.
- v. (Style) Phrases ou parties de phrases qui se correspondent.
- v. (Peinture) Masses, des groupes qui, dans une composition, servent comme de pendant à d’autres et forment avec eux une espèce de symétrie ou d’équilibre pittoresque.
- v. (Argot) Dénoncer.
- v. Compenser une chose par une autre.
- v. Tenir en équilibre.
- v. (Commerce) Rendre égales entre elles les sommes qui figurent au débit et au crédit d’un compte en ajoutant à la moins élevée la différence qu’on nomme Solde.
- v. (Familier) Jeter (avec un mouvement de balancement).
- v. Mouvoir, agiter un corps de manière qu’il penche ou qu’il soit porté tantôt d’un côté, tantôt de l’autre.
- v. (En particulier) S’élever et descendre alternativement, en parlant de deux personnes qui, sont sur les deux bouts d’une pièce de bois mise en équilibre.
- v. Dédommager une perte par un avantage considéré comme équivalent.
- v. Soulager quelqu’un dans son affliction par des discours, par des soins, ou de quelque autre manière que ce soit.
- v. Donner, apporter de la consolation, en parlant d’une chose.
- v. Égaler en poids de manière à faire équilibre.
- v. (Figuré) Égaler en force, en valeur, en mérite, etc.
- v. Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes.
- v. Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles. — Note : Il se dit en parlant des personnes et des choses.
- v. (Marine) Rectifier par l’observation les erreurs provenant de la dérive ou de la variation de la boussole.
- v. (Spécialement) (Imprimerie) Indiquer par des marques les corrections à faire sur une épreuve.
- v. (Figuré) Réparer.
- v. Tempérer. — Note : Il se dit surtout en parlant des aliments, des remèdes et des humeurs.
- v. Indemniser en rendant l’équivalent du dommage souffert.
- v. (Figuré) Compenser un dommage, un mal, une affliction, etc.
- v. (Arts) (Taille de pierre) Rendre unie, droite la surface d’une pierre, d’une pièce de métal ou de menuiserie.
- v. (Argot) Trouver.
- v. (Figuré) (Familier) (Vieilli) Corriger la gaucherie.
- v. Mettre ou tenir en équilibre.
- v. Rendre facile.
- v. (Figuré) Causer une émotion si forte que le mouvement du sang en est comme suspendu.
- v. Solidifier un liquide, en sorte qu’il passe à l’état de glace.
- v. (Figuré) Déconcerter ; paralyser.
- v. (Par extension) Pénétrer d’un froid très vif.
- v. (Pronominal) Se solidifier en glace.
- v. (Cuisine) Couvrir de glaçage.
- v. (Poésie) Priver en partie ou entièrement de la chaleur naturelle.
- v. (Peinture) Revêtir d’une couleur brillante et transparente une autre qui est déjà sèche et à laquelle on veut donner ainsi plus d’éclat, de vigueur.
- v. Dédommager quelqu’un de ce qu’il a déboursé, de ce qu’il a perdu, etc.
- v. Rendre lisse.
- v. Faire briller une chose en lui donnant du lustre.
- v. (Cuisine) Recouvrir un aliment de beurre clarifié, d’huile, de gelée, ou de nappage, à l’aide d’un pinceau, pour lui donner un aspect brillant.
- v. Rendre une arme à feu impropre au tir de munition en la modifiant de façon irréversible.
- v. (Chimie) Rendre neutre un acide, un alcali ou sel par une opération chimique.
- v. (Droit international) Rendre un pays, une ville, un navire neutre, assurer à un pays, à une ville, à un navire l’état de neutralité.
- v. (Vieilli) (Physique) Annuler un flux électrique.
- v. (Figuré) (Courant) Diminuer sensiblement la force, l’action de quelque chose, rendre inopérant, réduire à rien, à presque rien.
- v. (Transport) Fermer une voie à la circulation.
- v. Rendre un plan uni et horizontal.
- v. Mesurer avec le niveau, au niveau.
- v. (Figuré) Rêver, être perdu dans ses pensées, ne pas être en phase avec la réalité.
- v. Se soutenir en l’air, les ailes étendues et immobiles, en parlant des oiseaux.
- v. (Figuré) Dominer.
- v. (Par analogie) Se soutenir sur les plans horizontaux, le moteur arrêté, en parlant d’un avion.
- v. (Menuiserie) Dresser avec la plane.
- v. (Figuré) Dominer du regard, surplomber.
- v. Aplanir.
- v. Rendre uni et luisant par le frottement, en parlant particulièrement des choses dures.
- v. (Figuré) Mettre la dernière main, corriger tout ce qui peut être contraire à l’exactitude, à la pureté et à l’élégance, en parlant de ce qui regarde la forme…
- v. Donner plus d’élégance et de régularité, en parlant d’une langue.
- v. (Figuré) Cultiver, orner, adoucir l’esprit et les mœurs, rendre plus propre au commerce du monde.
- v. (Arts) Aplanir, rendre uni avec le rabot.
- v. (Figuré) (Familier) Corriger, polir, en parlant des ouvrages de l’esprit.
- v. (Argot) Voler, filouter.
- v. (Figuré) Faire un geste brusque de va-et-vient, comme avec un rabot.
- v. Donner des satisfactions proportionnées, des contreparties, des dédommagements.
- v. Remettre en état ce qui a été endommagé.
- v. (Figuré) Rétablir dans l’état précédent.
- v. (Au sens moral) Effacer, faire disparaître.
- v. (Arts) Ôter les défauts d’aspect, mettre la dernière main à un ouvrage.
- v. (Arts) Lustrer une étoffe, un ruban, du papier, de manière à donner l’apparence du satin.
- v. Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.
- v. Rendre égal, ôter les inégalités, aplanir une surface raboteuse.
- v. Se dit figurément en parlant des personnes qui ont des liens entre elles.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/égaliser pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/egaliser pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/egaliser pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.