En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
CAPARAÇONNER → ABRITER - ACCOUTRER - BÂCHER - BARDER - BLINDER - COSTUMER - COUVRIR - ENDUIRE - ENVELOPPER - FERMER - HABILLER - HARNACHER - PROTÉGER - RECOUVRIR - REVÊTIR - VÊTIR -
- v. Revêtir d’un caparaçon.
- v. (Figuré) (Pronominal) Se protéger.
- v. Mettre à l’abri.
- v. (Pronominal) Se mettre à l’abri.
- v. (Par extension) (Pronominal) Invoquer comme justification.
- v. Conserver ; être le lieu de (s’emploie pour un objet, une institution ou un événement programmé).
- v. (Vieilli sauf au Canada) Habiller, parer, vêtir.
- v. (Pronominal) Se vêtir d’une façon surprenante, ridicule.
- v. (Familier) (Par plaisanterie) Vêtir d’une façon ridicule.
- v. (Suisse) Cesser son activité, s’arrêter.
- v. Couvrir d’une bâche.
- v. (Argot) (Pronominal ou non pronominal) Se mettre sous la bâche (drap du lit), aller dormir.
- v. (Pronominal) Se couvrir (d’un vêtement ou de toute autre chose).
- v. (Familier) Se moquer de quelqu’un avec une intention vexante (plus ou moins méchamment).
- v. (Spécifiquement) Se couvrir, en parlant du temps, du ciel, notamment dans le contexte des sports d’altitude (aviation de loisir, alpinisme et autre sports de haute montagne).
- v. (Cyclisme) Abandonner une course cycliste.
- v. (Par extension) Charger quelqu’un de cadeaux, d’attentions, etc. Note : La forme passive est très usitée dans ce sens.
- v. (Cuisine) Entourer d’une barde de lard pour empêcher le dessèchement à la cuisson.
- v. (Vieilli) Charger sur un bard.
- v. (Construction) Poser des bardeaux, du bardage.
- v. (Vieilli) Enfermer ou serrer comme dans une armure.
- v. (Intransitif) (Familier) Y aller fort, se dérouler de façon terrible.
- v. S’enivrer.
- v. (Figuré) Endurcir, parer à de futurs désagréments.
- v. (Militaire) Garantir le dessus d’un ouvrage de fortification au moyen d’un plafond ou d’une voûte de charpente, recouverte de terre, et résistant à la chute des…
- v. (Électricité) Isoler un composant ou module électrique / électronique à l’aide d’une enveloppe conductrice reliée à la masse et ce afin de se protéger des parasites…
- v. (Poker) Miser « blind » (sans avoir regardé ses cartes).
- v. (Marine) Couvrir de vieux câbles ou d’autres matières le pont supérieur d’un vaisseau, pour le protéger contre les obus et les bombes ou revêtir le vaisseau lui-même…
- v. S’endurcir.
- v. (Populaire) Être recouvert, avoir beaucoup de quelque chose.
- v. (Par extension) Protéger contre toute agression et toute destruction.
- v. (Populaire) Être ivre.
- v. Revêtir d’un certain costume.
- v. Parcourir d’un bout à l’autre.
- v. (Commerce) Suffire à.
- v. Être répandu sur ; être étendu sur.
- v. (Équitation) En parlant d’un cheval dans une course hippique, se rabattre devant un autre.
- v. (Pronominal) (Réfléchi) Se vêtir, s’envelopper.
- v. (Militaire) Assurer un tir de suppression pour protéger un élément ami en mouvement.
- v. (Média) Relater journalistiquement un événement.
- v. Effacer, réparer, en parlant des fautes, des manquements.
- v. Pallier ; excuser.
- v. (Biologie) S’accoupler avec la femelle.
- v. Interposer une chose comme défense ou rempart.
- v. Garantir à l’aide d’une chose qu’on étend ou met sur une autre.
- v. Cacher.
- v. (Pronominal) Être rempli.
- v. Dominer, étouffer.
- v. Donner des vêtements, vêtir.
- v. Charger, remplir à l’extérieur.
- v. (Pronominal) (Militaire) Se défendre, se protéger.
- v. (Pronominal) Se cacher sous.
- v. (Pronominal) Mettre sur sa tête quelque chose qui coiffe. Absolument : mettre son chapeau.
- v. (Absolument) (Maçonnerie) Appliquer un enduit.
- v. (Par extension) Couvrir d’une matière qui forme un enduit.
- v. Entourer de tous côtés quelque chose avec du papier, une étoffe, un linge, etc., qui couvre, qui environne de tous côtés.
- v. (Figuré) Cacher ; déguiser ; brouiller.
- v. (Figuré) Comprendre ; inclure.
- v. (Figuré) Voiler ; recouvrir ; cacher.
- v. Rapprocher l’une contre l’autre des parties dont l’écartement formait une ouverture.
- v. Boucher une ouverture, une entrée, un passage et se dit en parlant des objets qui servent à la clôture.
- v. Clore ce qui était ouvert, par une porte, un couvercle, une trappe, etc.
- v. Cesser un commerce, une occupation.
- v. (Intransitif) Être clos, se clore.
- v. Clore, arrêter, terminer.
- v. Clore un édifice, un établissement, un lieu de réunion, etc., en vue d’interrompre ce qui s’y faisait, momentanément ou définitivement.
- v. Enclore.
- v. (Par extension) Empêcher, par une résistance, par une défense quelconque, l’accès, l’entrée ou la sortie.
- v. Interdire, mettre en interdiction.
- v. Interrompre un passage, le rendre impossible ou très difficile.
- v. (Cuisine) (Technique) Préparer en vue de tel ou tel usage.
- v. (Par extension) Couvrir, envelopper.
- v. (Figuré) Accompagner, entourer, donner un contexte à.
- v. (Pronominal) Mettre des habits ; se vêtir soi-même.
- v. (Arts) Draper, vêtir une figure, une sculpture.
- v. (Figuré) (Familier) Dire des vilenies ou casser du sucre sur le dos, en parlant d’une personne.
- v. (Technique) Faire l’habillage d’un produit, l’empaqueter.
- v. (Littéraire) (Figuré) Donner un certain caractère à un personnage, dans cette acception, il se dit le plus souvent en mauvaise part.
- v. En parlant d’une pièce de poterie, la munir de tous ses accessoires, anses, pied, oreilles, etc.
- v. Voiler ce qui est inconvenant, inavouable.
- v. Mettre des habits à quelqu’un, le vêtir.
- v. Se farder, se masquer.
- v. (Pronominal) Se pourvoir en habits, compléter sa garde-robe.
- v. (Informatique) Changer l’habillage d’un logiciel, changer l’apparence de son interface.
- v. Donner, fournir des habits.
- v. Seoir, aller bien, en parlant des habits, des étoffes.
- v. (Pronominal) Revêtir un costume qui n’est pas le sien habituellement.
- v. (Pronominal) (Par extension) (Figuré) Se couvrir, se déguiser, se dissimuler.
- v. (Pronominal) (En particulier) Se vêtir, en parlant de la manière dont une personne porte ses vêtements, du goût qu’elle met dans le choix et l’arrangement de ses habits.
- v. Mettre le harnais ou les harnais à un cheval de trait.
- v. (Figuré) (Familier) Vêtir, vêtir d’une manière ridicule.
- v. (Par extension) Mettre le harnachement aux chevaux de course ou d’apparat.
- v. Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
- v. Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger.
- v. S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose.
- v. Couvrir de nouveau.
- v. (Figuré) Masquer, cacher avec soin sous des prétextes spécieux, sous des apparences louables, quelque chose de vicieux.
- v. Couvrir entièrement.
- v. Mettre sur soi, spécialement en parlant des habits de cérémonie et des autres marques de dignité. — Note : S’emploie alors avec le nom du vêtement comme complément…
- v. Pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
- v. (Figuré) Donner une apparence parfois trompeuse.
- v. Couvrir d’un vêtement, spécialement en parlant des habits de cérémonie ou des autres marques de dignité.
- v. (Plus généralement) Recouvrir, enduire.
- v. (Architecture) Faire un revêtement.
- v. (Figuré) Recevoir des emplois, des titres, des dignités, du pouvoir, de l’autorité, dont ainsi on est investi.
- v. (Figuré) Prendre, se donner ou s’attribuer telle ou telle apparence ou telle ou telle qualité.
- v. Habiller, couvrir d’un vêtement.
- v. (Vieilli) Mettre sur soi.
- v. (Plus rare) Revêtir.
- v. (Par extension) Fournir des vêtements.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/caparaçonner pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/caparaconner pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/caparaconner pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.